การใช้ศัพท์เสริมน้ำเสียง 吧 ในภาษาจีน

คำว่า吧=ba (ปา) ในภาษาจีนเป็นคำที่ไม่มีความหมายชัดเจนเมื่ออยู่เดี่ยวๆ แต่เมื่อนำมาใช้ในประโยคจะเป็นคำที่ช่วยทำให้ประโยคกระชับ หนักแน่นและดูมีชีวิตชีวา ถือเป็นคำช่วยเสริมน้ำเสียงให้ประโยคที่พูดหรือเขียนน่าฟังน่าอ่านมากขึ้น คำว่า吧 จะมีตำแหน่งอยู่ท้ายประโยค จะใช้ในประโยคที่บอกให้ทำสิงใดสิ่งหนึ่ง ชวนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง บอกให้รู้ รวมทั้งในประโยคที่เป็นการถามยืนยันหรือคาดคะเน ดูตัวอย่างการใช้คำศัพท์เสริมน้ำเสียง吧 ได้ต่อไปนี้ครับ

การใช้ศัพท์เสริมน้ำเสียง 吧 ในภาษาจีน

1 快 上 车 吧！

Kuài shàng chē ba!

ไคว่ ซั่ง เชอ ปา!

(รีบขึ้นรถเร็วเข้า!)

2 快 上 飞 机 吧。

Kuài  Shàng fēi jī ba.

ไคว่  ซั่ง เฟย จี ปา

(รีบขึ้นเครื่องเถอะ)

3上 船 吧。

Shàng chuán ba.

ซั่ง ฉวาน ปา

(ขึ้นเรือได้แล้ว)

4 我 们 去 吃 饭 吧。

Wǒ mēn qù chī fàn ba.

หว่อ เมิน ชวี่ ชือ ฟั่น ปา

(เราไปทานข้าวกันเถอะ)

5 我 们 去 吧！

Wǒ mēn qù ba!

หว่อ เมิน ชวี่ ปา!

(พวกเราไปกันเถอะ!)

สรุปการใช้ศัพท์เสริมน้ำเสียง 吧 ในภาษาจีน

1 เป็นคำศัพท์เสริมน้ำเสียงที่ไม่มีความหมายชัดเจนเมื่ออยู่เดี่ยวๆ

2 จะมีตำแหน่งอยู่ท้ายประโยค

3 ใช้ในประโยคที่พูดใช้ให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ชวนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง บอกให้รู้ ถามยืนยันหรือคาดคะเน 

บทความถัดไป

การใช้คำกริยาวิเศษณ์刚=กัง ในภาษาจีน

 บทความก่อนหน้า

การใช้กริยา 在 ในภาษาจีน